Переводы классические стихи

О животных

Переводчику

Будь жаворонок нив и пажитей — Вергилий,
Иль альбатрос Бодлер,
иль соловей Верлен
Твоей ловитвою,
О природе

Луна

Роберт Льюис Стивенсон.
Перевод В.
Ходасевича
Лицо у луны как часов циферблат
О любви

К Лиле

Перевод с латинского.
Скорее челюстью своей
Поднимет солнце муравей;
Скорей вода с огнем смесится;
О животных

Голус

Автор Залман Шнеур
Перевод Владислава Ходасевича
…Я царский сын.
Взгляни ж:
О природе

Вычитанные страны

Автор Роберт Льюис Стивенсон
Перевод Владислава Ходасевича
Вкруг лампы за большим столом
Садятся наши вечерком.
О любви

Грустная повесть из жизни Филипова, просим пекарей не рыдать и не всхлипывать (Красный перец)

«Известный московский булочник
Филиппов,
убежавший в свое время
за границу,
О судьбе

Власть канцелярии — вот слова «бюрократия» перевод… (РОСТА №655)

«Власть канцелярии» — вот
сло́ва «бюрократия» перевод.
Отчего бюрократы?
Откуда?
О времени

Венера Милосская и Вячеслав Полонский

Сегодня я,
поэт,
боец за будущее,
оделся,
О природе

Земная ты

О нет,
нельзя назвать небесной
Сей ощутимой красоты
И этой прелести телесной:

Войти

Зарегистрироваться

Сбросить пароль

Пожалуйста, введите ваше имя пользователя или эл. адрес, вы получите письмо со ссылкой для сброса пароля.

Поддержать Смыслы