О любви
Татарским девушкам
Перевод В.
Державина
Мне по нраву изгиб ваших тонких бровей,
Завитки непослушные темных кудрей.
Державина
Мне по нраву изгиб ваших тонких бровей,
Завитки непослушные темных кудрей.
Переводы классические стихи
О природе
Дитя и мотылек
Перевод В.Думаевой-Валиевой
Дитя
Мотылёк,
мотылёк,
Дитя
Мотылёк,
мотылёк,
О животных
Переводчику
Будь жаворонок нив и пажитей — Вергилий,
Иль альбатрос Бодлер,
иль соловей Верлен
Твоей ловитвою,
Иль альбатрос Бодлер,
иль соловей Верлен
Твоей ловитвою,
О природе
Луна
Роберт Льюис Стивенсон.
Перевод В.
Ходасевича
Лицо у луны как часов циферблат
Перевод В.
Ходасевича
Лицо у луны как часов циферблат
О любви
К Лиле
Перевод с латинского.
Скорее челюстью своей
Поднимет солнце муравей;
Скорей вода с огнем смесится;
Скорее челюстью своей
Поднимет солнце муравей;
Скорей вода с огнем смесится;
О животных
Голус
Автор Залман Шнеур
Перевод Владислава Ходасевича
…Я царский сын.
Взгляни ж:
Перевод Владислава Ходасевича
…Я царский сын.
Взгляни ж:
О природе
Вычитанные страны
Автор Роберт Льюис Стивенсон
Перевод Владислава Ходасевича
Вкруг лампы за большим столом
Садятся наши вечерком.
Перевод Владислава Ходасевича
Вкруг лампы за большим столом
Садятся наши вечерком.
О природе
Муссолини
Куда глаз ни кинем —
газеты
полны
именем Муссолиньим.
газеты
полны
именем Муссолиньим.
О любви
Грустная повесть из жизни Филипова, просим пекарей не рыдать и не всхлипывать (Красный перец)
«Известный московский булочник
Филиппов,
убежавший в свое время
за границу,
Филиппов,
убежавший в свое время
за границу,
О судьбе
Власть канцелярии — вот слова «бюрократия» перевод… (РОСТА №655)
«Власть канцелярии» — вот
сло́ва «бюрократия» перевод.
Отчего бюрократы?
Откуда?
сло́ва «бюрократия» перевод.
Отчего бюрократы?
Откуда?