«Дитя и мотылек» — стихотворение Габдулла Тукай

Перевод В.Думаевой-Валиевой

Дитя

Мотылёк, мотылёк,
Расскажи мне, дружок:
Целый день ты летал,
Как же ты не устал?

Что ты ел? Что видал,
Пока всюду летал?
Расскажи про своё
Мне житьё и бытьё.

Мотылёк

Я живу по полям,
По лесам и лугам,
В ясный день на свету
Веселюсь на лету.

Солнце летнего дня
Нежит, холит меня,
А цветов аромат
Утоляет мой глад.

Добрым будь. Коротка,
День — вся жизнь мотылька,
Пожалей, полюби,
Ты меня не губи.

Поделиться

Современные стихи на эту тему

Лирика философская

История любви

История любви,
до дыр зачитанная,
Много раз передуманная,
Много раз перечувствованная.
Mari74 Mari74 16.11.2026
Лирика философская

Эвтаназия

Не бойся,
огонь мой маленький,
Оставь все былые сомнения!
Конец любовным баталиям -
Лирика философская

За крайности

Ангел с демоном сидели
И на озеро глядели.
Озеро – всё сплошь одно:
Радость,
Elizaveta Elizaveta 16.11.2026
Лирика философская

Боги

Они сидят на выцветших престолах,
Забыв про тех,
кто преданно молил.
Их вечный рай - бездушный,

Люди читали также

О семье

Родной язык

О,
как хорош родной язык,
отца и матери язык,
Я в мире множество вещей через тебя навек постиг!

Ещё от автора

Об искусстве

Театр

Театр — и зрелище и школа для народа,
Будить сердца людей — вот в чем его природа!
На путь неправедный он не дает свернуть,
Он к свету нас ведет,
О любви

Татарским девушкам

Перевод В.
Державина
Мне по нраву изгиб ваших тонких бровей,
Завитки непослушные темных кудрей.
О молодости

Татарская молодежь

Перевод С.
Северцева
Горд я нашей молодежью:
как смела и как умна!
О семье

Родной язык

О,
как хорош родной язык,
отца и матери язык,
Я в мире множество вещей через тебя навек постиг!
О природе

Родной земле

Перевод А.
Ахматовой
Хоть юнцом с тобой расстался,
преданный иной судьбе,
О времени

Родная деревня

Стоит моя деревня на горке некрутой.
Родник с водой студеной от нас подать рукой.
Мне всё вокруг отрадно,
мне вкус воды знаком,

Войдите, чтобы оставить комментарий

Войти

Зарегистрироваться

Сбросить пароль

Пожалуйста, введите ваше имя пользователя или эл. адрес, вы получите письмо со ссылкой для сброса пароля.

Поддержать Смыслы