О судьбе
Листок
Антуан-Венсан Арно.
Перевод Д.
Давыдова.
Листок иссохший,
Перевод Д.
Давыдова.
Листок иссохший,
Переводы классические стихи
О море
Вольный перевод из Парни (Сижу на берегу потока)
Сижу на берегу потока,
Бор дремлет в сумраке;
все спит вокруг,
а я
Бор дремлет в сумраке;
все спит вокруг,
а я
О семье
Наказ
В непроезжей,
в непролазной
В деревушке Недородной
Жил да был учитель сельский,
в непролазной
В деревушке Недородной
Жил да был учитель сельский,
О природе
Кончил работу, играй
перевод Р.
Морана
В один прекрасный летний день,
забившись в уголок,
Морана
В один прекрасный летний день,
забившись в уголок,
О душе
Книга
Перевод М.
Петровых
Когда душа измучится в борьбе,
Когда я ненавистен сам себе,
Петровых
Когда душа измучится в борьбе,
Когда я ненавистен сам себе,
О России
На русской земле
Перевод С.
Липкина
На русской земле проложили мы след,
Мы — чистое зеркало прожитых лет.
Липкина
На русской земле проложили мы след,
Мы — чистое зеркало прожитых лет.
О времени
О, перо
Перевод Анны Ахматовой
О,
перо!
Пусть горе сгинет,
О,
перо!
Пусть горе сгинет,
О природе
Пара лошадей
Лошадей в упряжке пара,
на Казань лежит мой путь,
И готов рукою крепкой кучер вожжи натянуть.
Свет вечерний тих и ласков,
на Казань лежит мой путь,
И готов рукою крепкой кучер вожжи натянуть.
Свет вечерний тих и ласков,
О природе
Родной земле
Перевод А.
Ахматовой
Хоть юнцом с тобой расстался,
преданный иной судьбе,
Ахматовой
Хоть юнцом с тобой расстался,
преданный иной судьбе,
О молодости
Татарская молодежь
Перевод С.
Северцева
Горд я нашей молодежью:
как смела и как умна!
Северцева
Горд я нашей молодежью:
как смела и как умна!