Переводы классические стихи

О ночи

Быль о Степане Седове

Большой Медведицы нет ковша,
Луна не глядит с небес.
Ночь темна…
Затих Черемшан.
О России

Хотя по-русски я умею

Хотя по-русски я умею
И сам иное сочинить —
Но,
признаюсь,
О море

Рыбак

Автор Иоганн Гете.
Перевод Василия Жуковского.
Бежит волна,
шумит волна!
О любви

Победитель

Сто красавиц светлооких
Председали на турнире.
Все — цветочки полевые;
А моя одна как роза.
О природе

Лесной царь

Автор Иоганн Гете.
Перевод Василия Жуковского.
Кто скачет,
кто мчится под хладною мглой?
О смерти

Горная дорога

Перевод стихотворения Шиллера.Над страшною бездной дорога бежит,
Меж жизнью и смертию мчится;
Толпа великанов ее сторожит;
Погибель над нею гнездится.
О природе

Где фиалка, мой цветок…

Автор Иоганн Георг Якоби
Перевод Василия Жуковского
Где фиалка,
мой цветок?
О музыке

Ядовиты мои песни (из Гейне)

Автор Г.
Гейне,
перевод А.
Григорьева.
О животных

Текла (из Шиллера)

Автор Фридрих Шиллер.
Перевод Аполлона Григорьева.
Где теперь я,
что теперь со мною,
О жизни

Тайна воспоминания (из Шиллера)

Автор Ф.
Шиллер.
Перевод А.
Григорьева.
О любви

Они меня истерзали…

Автор Генрих Гейне.
Перевод Аполлона Григорьева.
Они меня истерзали
И сделали смерти бледней,
О жизни

Завет (из Гете)

Автор Иоганн Гете.
Перевод Аполлона Григорьева.
Внутри души своей живущей
Ты центр увидишь вечно сущий,

Войти

Зарегистрироваться

Сбросить пароль

Пожалуйста, введите ваше имя пользователя или эл. адрес, вы получите письмо со ссылкой для сброса пароля.

Поддержать Смыслы