Переводы классические стихи

О животных

23 Fevrier 1861

La vieille Hecube,
helas,
trop longtemps eprouvee,
Apres tant de revers et de calamites,
О животных

Батум

Корабли плывут
В Константинополь.
Поезда уходят на Москву.
От людского шума ль
О животных

Читатель

Я знаком по последней версии
С настроением Англии в Персии
И не менее точно знаком
С настроеньем поэта Кубышкина,
О времени

К.К. Павловой (Прошу простить великодушно)

Прошу простить великодушно,
Что я,
как старый генерал,
В борьбе суровой с жизнью душной,
О времени

Пара гнедых

Автор Сергей Донауров
Перевод Алексея Апухтина
Пара гнедых,
запряженных с зарею,
О поэзии

Ценитель умственных творений исполинских…

Ценитель умственных творений исполинских,
Друг бардов английских,
любовник муз латинских,
Ты к мощной древности опять меня манишь,
О чувствах

Ты вянешь и молчишь; печаль тебя снедает…

Ты вянешь и молчишь;
печаль тебя снедает;
На девственных устах улыбка замирает.
Давно твоей иглой узоры и цветы
О Боге

Путь к счастию

Сатира {*}
{* Сочиненная на польском языке Ф.В.
Булгариным.}(РАЗГОВОР ПОЭТА С БОГАЧОМ — СТАРИННЫМ ЕГО ЗНАКОМЦЕМ)ПоэтПридумать не могу,
какой достиг дорогой
О поэзии

Переводчику «Андромахи»

(На случай пятого издания перевода
сей прекрасной Расиновой трагедии)Пусть современники красот не постигают,
Которыми везде твои стихи блестят;
Пускай от _зависти_ их даже не читают
О поэзии

О муза пламенной сатиры…

О муза пламенной сатиры!
Приди на мой призывный клич!
Не нужно мне гремящей лиры,
Вручи мне Ювеналов бич!
О любви

Ода LVII из Анакреона (Что же сухо в чаше дно…)

Что же сухо в чаше дно?
Наливай мне,
мальчик резвый,
Только пьяное вино

Войти

Зарегистрироваться

Сбросить пароль

Пожалуйста, введите ваше имя пользователя или эл. адрес, вы получите письмо со ссылкой для сброса пароля.

Поддержать Смыслы