О чувствах
Вольный перевод из Сафо
Блажен,
как бог,
кто слух вперяет
В приятный,
как бог,
кто слух вперяет
В приятный,
Переводы классические стихи
О чувствах
Трилистник толпы
1.
ПрелюдияЯ жизни не боюсь.
Своим бодрящим шумом
Она дает гореть,
ПрелюдияЯ жизни не боюсь.
Своим бодрящим шумом
Она дает гореть,
О времени
Конец света (Стихотворение в прозе)
Чудилось мне,
что я нахожусь где-то в России,
в глуши,
в простом деревенском доме.
что я нахожусь где-то в России,
в глуши,
в простом деревенском доме.
О природе
Necessitas, Vis, Libertas (Стихотворение в прозе)
Высокая костлявая старуха с железным лицом и неподвижно-тупым взором идет большими шагами
и сухою,
как палка,
рукою толкает перед собой другую женщину.Женщина эта огромного росту,
и сухою,
как палка,
рукою толкает перед собой другую женщину.Женщина эта огромного росту,
О музыке
Ночная песня странника
Автор Иоганн Гёте.
Перевод Дмитрия Мережковского
Der du von Himmel bist
Перевод Дмитрия Мережковского
Der du von Himmel bist