Переводы классические стихи

О любви

A son amant Egle sans resistance…

A son amant Egle sans resistance
Avait cede — mais lui pale et perclus
Se demenait — enfin n’en pouvant plus
Tout essouffle tira…
О войне

Эпиграмма

И сочиняют — врут,
и переводят — врут!
Зачем же врете вы,
о дети?
О времени

Отрывок из Гете

«Пролог в театре» («Vorspiel auf dem Theater») «Фауст»,
И.В.
Гёте.
Перевод А.С.
О природе

Ручей

Автор Александр Цатурян.
Перевод Константина Бальмонта
Что ты плачешь,
печальный прозрачный ручей?
О природе

Рогнеда

Потух последний солнца луч;
Луна обычный путь свершала —
То пряталась,
то из-за туч,
О времени

Путь к счастию

Сатира {*}
{* Сочиненная на польском языке Ф.В.
Булгариным.}(РАЗГОВОР ПОЭТА С БОГАЧОМ — СТАРИННЫМ ЕГО ЗНАКОМЦЕМ)ПоэтПридумать не могу,
какой достиг дорогой
О поэзии

Переводчику «Андромахи»

(На случай пятого издания перевода
сей прекрасной Расиновой трагедии)Пусть современники красот не постигают,
Которыми везде твои стихи блестят;
Пускай от _зависти_ их даже не читают
О природе

Дума V. Рогнеда

Потух последний солнца луч;
Луна обычный путь свершала —
То пряталась,
то из-за туч,
О чувствах

Вольный перевод из Сафо

Блажен,
как бог,
кто слух вперяет
В приятный,
О чувствах

Трилистник толпы

1.
ПрелюдияЯ жизни не боюсь.
Своим бодрящим шумом
Она дает гореть,
О времени

Конец света (Стихотворение в прозе)

Чудилось мне,
что я нахожусь где-то в России,
в глуши,
в простом деревенском доме.
О природе

Necessitas, Vis, Libertas (Стихотворение в прозе)

Высокая костлявая старуха с железным лицом и неподвижно-тупым взором идет большими шагами
и сухою,
как палка,
рукою толкает перед собой другую женщину.Женщина эта огромного росту,

Войти

Зарегистрироваться

Сбросить пароль

Пожалуйста, введите ваше имя пользователя или эл. адрес, вы получите письмо со ссылкой для сброса пароля.

Поддержать Смыслы