Переводы классические стихи

На перевод Илиады

Слышу умолкнувший звук божественной эллинской речи;
Старца великого тень чую смущенной душой.

Александр Пушкин 23.03.2026

Мой портрет

(Перевод с французского)
Вы просите у меня мой портрет,
Но написанный с натуры;
Мой милый,

Александр Пушкин 23.03.2026

О поэзии

К переводу Илиады

Крив был Гнедич поэт,
преложитель слепого Гомера,
Боком одним с образцом схож и его перевод.

Александр Пушкин 23.03.2026

О времени

Князю Е.И. Оболенскому (Прими, прими, Святый Евгений…)

1Прими,
прими,
святый Евгений,
Дань благодарную певца,

Александр Пушкин 23.03.2026

О животных

Кж. В.М. Волконской

On peut tres bien,
mademoiselle,
Vous prendre pour une maquerelle,
Ou pour une vieille guenon,

Александр Пушкин 23.03.2026

О времени

Езерский

I
Над омраченным Петроградом
Осенний ветер тучи гнал,
Дышало небо влажным хладом,

Александр Пушкин 23.03.2026

О природе

Дума V. Рогнеда

А.
А.
Вй {1}Около 970 года варяг Рогволод,
оставив отечество,

Александр Пушкин 23.03.2026

О природе

Граф Нулин

Пора,
пора!
рога трубят;
Псари в охотничьих уборах

Александр Пушкин 23.03.2026

Гавриилиада

Воистину еврейки молодой
Мне дорого душевное спасенье.
Приди ко мне,
прелестный ангел мой,

Александр Пушкин 23.03.2026

О чувствах

Вольный перевод из Сафо

Блажен,
как бог,
кто слух вперяет
В приятный,

Александр Пушкин 23.03.2026