Переводы классические стихи

Я знаком по последней версии
С настроением Англии в Персии
И не менее точно знаком
С настроеньем поэта Кубышкина,

Прошу простить великодушно,
Что я,
как старый генерал,
В борьбе суровой с жизнью душной,

Автор Сергей Донауров
Перевод Алексея Апухтина
Пара гнедых,
запряженных с зарею,

Пауль Флеминг.
Перевод А.П.
Сумарокова
Град,

Ценитель умственных творений исполинских,
Друг бардов английских,
любовник муз латинских,
Ты к мощной древности опять меня манишь,

Ты вянешь и молчишь;
печаль тебя снедает;
На девственных устах улыбка замирает.
Давно твоей иглой узоры и цветы

Сатира {*}
{* Сочиненная на польском языке Ф.В.
Булгариным.}(РАЗГОВОР ПОЭТА С БОГАЧОМ — СТАРИННЫМ ЕГО ЗНАКОМЦЕМ)ПоэтПридумать не могу,
какой достиг дорогой

(На случай пятого издания перевода
сей прекрасной Расиновой трагедии)Пусть современники красот не постигают,
Которыми везде твои стихи блестят;
Пускай от _зависти_ их даже не читают

О муза пламенной сатиры!
Приди на мой призывный клич!
Не нужно мне гремящей лиры,
Вручи мне Ювеналов бич!

Что же сухо в чаше дно?
Наливай мне,
мальчик резвый,
Только пьяное вино