О природе
Где фиалка, мой цветок…
Автор Иоганн Георг Якоби
Перевод Василия Жуковского
Где фиалка,
мой цветок?
Перевод Василия Жуковского
Где фиалка,
мой цветок?
Переводы классические стихи
О музыке
Ядовиты мои песни (из Гейне)
Автор Г.
Гейне,
перевод А.
Григорьева.
Гейне,
перевод А.
Григорьева.
О животных
Текла (из Шиллера)
Автор Фридрих Шиллер.
Перевод Аполлона Григорьева.
Где теперь я,
что теперь со мною,
Перевод Аполлона Григорьева.
Где теперь я,
что теперь со мною,
О жизни
Тайна воспоминания (из Шиллера)
Автор Ф.
Шиллер.
Перевод А.
Григорьева.
Шиллер.
Перевод А.
Григорьева.
О любви
Они меня истерзали…
Автор Генрих Гейне.
Перевод Аполлона Григорьева.
Они меня истерзали
И сделали смерти бледней,
Перевод Аполлона Григорьева.
Они меня истерзали
И сделали смерти бледней,
О жизни
Завет (из Гете)
Автор Иоганн Гете.
Перевод Аполлона Григорьева.
Внутри души своей живущей
Ты центр увидишь вечно сущий,
Перевод Аполлона Григорьева.
Внутри души своей живущей
Ты центр увидишь вечно сущий,
О времени
Божественное (из Гете)
Автор Иоганн Гете.
Перевод Аполлона Григорьева.
Прав будь,
человек,
Перевод Аполлона Григорьева.
Прав будь,
человек,
О времени
Переводчику Диона
(Экспромт)
Благодарю за переводы
Моих ритмических стихов!
От одного отца рожденные уроды
Благодарю за переводы
Моих ритмических стихов!
От одного отца рожденные уроды
О природе
Разбойник
Автор Вальтер Скотт
Перевод Эдуарда Багрицкого
Брэнгельских рощ
Прохладна тень,
Перевод Эдуарда Багрицкого
Брэнгельских рощ
Прохладна тень,
О работе
Песня о рубашке
Автор Томас Гуд
Перевод Эдуарда Багрицкого
От песен,
от скользкого пота
Перевод Эдуарда Багрицкого
От песен,
от скользкого пота