Переводы классические стихи

О времени

Божественное (из Гете)

Автор Иоганн Гете.
Перевод Аполлона Григорьева.
Прав будь,
человек,
О времени

Переводчику Диона

(Экспромт)
Благодарю за переводы
Моих ритмических стихов!
От одного отца рожденные уроды
О природе

Разбойник

Автор Вальтер Скотт
Перевод Эдуарда Багрицкого
Брэнгельских рощ
Прохладна тень,
О работе

Песня о рубашке

Автор Томас Гуд
Перевод Эдуарда Багрицкого
От песен,
от скользкого пота
О любви

Джон Ячменное Зерно

Автор Роберт Бернс
Перевод Эдуарда Багрицкого
Три короля из трех сторон
Решили заодно:
О животных

Веселые нищие

Автор Роберт Бернс
Перевод Эдуарда Багрицкого
Листва набегом ржавых звезд
Летит на землю,
О музыке

Певец

Автор Иоганн Гёте.
Перевод Федора Тютчева.
«Что там за звуки пред крыльцом,
За гласы пред вратами?..
О ночи

Ночные мысли

Автор Иоганн Гёте.
Перевод Федора Тютчева.
Вы мне жалки,
звезды-горемыки!
О чувствах

Из «Эгмонта» Гете (Радость и горе в живом упоенье…)

Автор Иоганн Гете.
Перевод Федора Тютчева.
Радость и горе в живом упоенье,
Думы и сердце в вечном волненье,
О любви

Закралась в сердце грусть — и смутно…

Автор Генрих Гейне.
Перевод Федора Тютчева.
Закралась в сердце грусть — и смутно
Я вспомянул о старине —
О Боге

Pour sa majeste l’imperatrice

Prestige,
Illusion,
la Magie et la Fable:
Tout vient vous rendre hommage et tomber a vos pieds…
О жизни

Pour madame la grande duchesse Helene

Dans ce Palais,
quoique l’on fasse
Rien n’est invraisemblable et tout est de saison:
Ici la Feerie est toujours a sa place

Войти

Зарегистрироваться

Сбросить пароль

Пожалуйста, введите ваше имя пользователя или эл. адрес, вы получите письмо со ссылкой для сброса пароля.

Поддержать Смыслы