«Гроза на Илью пророка 先知以利亚身上的雷雨»

Гроза на Илью пророка 先知以利亚身上的雷雨

Гроза на Илью пророка 先知以利亚身上的雷雨 в переводе на китайский язык

草在清澈的田野里移动

风在村庄上空呻吟。

乌云在阴沉的天空中闪烁

雷声在冰冷的河面上隆隆作响。

枫树在高高的河岸上弯下腰、

落叶在尘土飞扬的道路上飞舞。

先知以利亚在下雨、

乌云笼罩着长长的峡谷。

倾盆大雨带着银丝倾泻而下、

雾气漂浮在夜床上。

雷声呢喃,闪电起伏。

它在广阔的草原上穿透森林。

高高的河岸上,枫树已经升起、

树枝悬挂在长长的道路上。

暴风雨在先知以利亚身上沉寂、

月亮从奇妙的草原上升起。

    Аудиоверсия

    12+
    Поделиться

    Похожие по жанру

    Лирика пейзажная

    971ф-ок. ОсенниеМеталлы – авангард

    Свинец расплавлен надо мной,
    А золото я там не вижу.
    Перебираю медь своей ногой
    И метроном природы слышу.
    3
    Лирика пейзажная

    Обычный хмурый день осенний

    Был обычный хмурый день осенний.
    Но после прогулки по яркому парку,
    Разглядывая цветные листья на ветру,
    Я удивлялась и была в восторге.
    1
    Лирика пейзажная

    Майский вечер

    На глади моря величаво
    Сверкает золота поталь,
    Что от пустынного причала
    Уводит взор в морскую даль.
    1
    Лирика пейзажная

    Осеннее тепло

    Осень в золото одела Россию,
    Смыв дождями летней пыли следы.
    Наползает неспеша хмарью стылой,
    Из которой собирает дожди.
    Лирика пейзажная

    Прекрасны мне…

    Прекрасны русские равнины,
    Прекрасен мне печальный снег;
    Прекрасны блики Палестины,
    Прекрасен мне девичий смех.
    Лирика пейзажная

    Сиди в глуши в январское забвенье…

    Сиди в глуши в январское забвенье
    Сам заключен от века расстояньем.
    Непознанное смертным провиденье,
    Благослови в лесах мое изгнанье!

    Ещё от автора

    Лирика философская

    Монах не дремлет в задумчивой келье 僧人不在沉思的囚室中沉睡

    Монах не дремлет в задумчивой келье 僧人不在沉思的囚室中沉睡 в переводе на китайский язык
    题记
    俄罗斯。库班。傍晚时分
    月亮在愉快的宿醉中闪闪发光。
    Лирика гражданская

    О судьбе русской деревни ЗА СЪДБАТА НА РУСКОТО СЕЛО

    О судьбе русской деревни ЗА СЪДБАТА НА РУСКОТО СЕЛО в переводе на
    болгарский язык
    В Русия тъжна хармоника звучи,
    и песен се лее в старата изба.
    Лирика любовная

    Декабрь звенит метелью небесной 暴风雪中的十二月

    Декабрь звенит метелью небесной 暴风雪中的十二月 в переводе на китайский язык
    晚上 俄罗斯帝国
    十二月的天空飘着暴风雪、
    三驾马车驰骋在漫漫长路上。
    Лирика пейзажная

    Деревня родная (土生土长的村庄 )

    Деревня родная (土生土长的村庄 ) в переводе на китайский язык
    夕阳已在渡河处消逝、
    黑夜如波浪般席卷而来。
    月亮挂在虬曲的橡树上、
    Лирика гражданская

    О судьбе русской деревни

    Играет на Руси тальянка грустная,
    и песней струится в старинной избе.
    На краю не спит деревушка русская,
    и молится Богу о трудной судьбе.

    Войдите, чтобы оставить комментарий

    Войти

    Зарегистрироваться

    Сбросить пароль

    Пожалуйста, введите ваше имя пользователя или эл. адрес, вы получите письмо со ссылкой для сброса пароля.

    Поддержать Смыслы