Лирика пейзажная

В час пришествия зари просто сядь и покури,
Помолчи совсем немного,
ничего не говори.
За окошком капель звон,

Пять утра и на балконе предрассветном
Воздух холодом и свежестью бодрит.
Сквозь немытое стекло трава и ветки
Чёрной зеленью,

Солнце складывает лучики,
как веер.
День короче,
завораживает томный вечер.

Деревня родная (土生土长的村庄 ) в переводе на китайский язык
夕阳已在渡河处消逝、
黑夜如波浪般席卷而来。
月亮挂在虬曲的橡树上、

Закат со вкусом грусти - это август,
затем и осень.
Мы вспоминаем о свечах,
о назначении в доме люстр,

Сентябрь окрашен позолотой,
прозрачна неба синева,
Листва летит весь день на землю,
свои сплетая кружева.

Природа не торопится,
но достигает своих целей.
Желтеет по листочку август среди вечнозеленых елей.
Настало время,

Раскинул ветви лес густые,
Средь рощи ручеек бежал...
Ну не могу писать стихи такие,
Когда в душе - как кот наср...л.

От перемен уже не скрыться,
гуляет август во дворе,
И облака,
как белый парус летят за ветром в синеве,

Стучат колёса,
шпалы узнавая,
Не первый раз уже в пути,
Я еду загород,