О судьбе
О, если правда то, что помыслов заветных
О,
если правда то,
что помыслов заветных
Возможен и вдали обмен с душой родной…
если правда то,
что помыслов заветных
Возможен и вдали обмен с душой родной…
Стихи Аполлон Григорьев
Темы поэта
Об одиночестве
О, кто одиночества жаждет (из Гете)
О,
кто одиночества жаждет,
Тот скоро один остается!
Нам всем одинаково в мире живется,
кто одиночества жаждет,
Тот скоро один остается!
Нам всем одинаково в мире живется,
О времени
О! кто бы ни был ты, в борьбе ли муж созрелый…
Oh!
Qui que vous soyez,
jeune ou vieux,
riche ou sage.
Qui que vous soyez,
jeune ou vieux,
riche ou sage.
О дружбе
Ожидание
Тебя я жду,
тебя я жду,
Сестра харит,
подруга граций;
тебя я жду,
Сестра харит,
подруга граций;
О любви
Они меня истерзали…
Автор Генрих Гейне.
Перевод Аполлона Григорьева.
Они меня истерзали
И сделали смерти бледней,
Перевод Аполлона Григорьева.
Они меня истерзали
И сделали смерти бледней,
О ночи
Над тобою мне тайная сила дана
Над тобою мне тайная сила дана,
Это — сила звезды роковой.
Есть преданье — сама ты преданий полна —
Так послушай:
Это — сила звезды роковой.
Есть преданье — сама ты преданий полна —
Так послушай:
О времени
Надежда (из Шиллера)
Говорят и мечтают люди давно
О времени лучшем,
грядущем;
Им целью златою сияет оно —
О времени лучшем,
грядущем;
Им целью златою сияет оно —
О Боге
Молитва (По мере горенья)
По мере горенья
Да молится каждый
Молитвой смиренья
Иль ропотом жажды,
Да молится каждый
Молитвой смиренья
Иль ропотом жажды,
О море
Мой челнок (Из Пьер-жан Беранже)
Витая по широкой
Равнине вольных волн,
Дыханью бурь и рока
Покорен ты,
Равнине вольных волн,
Дыханью бурь и рока
Покорен ты,
О жизни
Жизнь хороша
Хор
Жизнь хороша!
Голос
Наружу нежными ростками
Жизнь хороша!
Голос
Наружу нежными ростками