Классические стихи

Автор Иоганн Георг Якоби
Перевод Василия Жуковского
Где фиалка,
мой цветок?

1На лоне облаков румяных
Явилась скромная заря;
Пред нею резвые зефиры,
А позади блестящий Феб,

Не узнавай,
куда я путь склонила,
В какой предел из мира перешла…
О друг,

Веки идут,
и веки уходят;
а пенье Гомера
Всё раздается,

Перевод стихотворения Шиллера.Над страшною бездной дорога бежит,
Меж жизнью и смертию мчится;
Толпа великанов ее сторожит;
Погибель над нею гнездится.

Изображу ль души смятенной чувство?
Могу ль найти согласный с ним язык?
Что лирный глас и что певца искусство?..
Ты слышала сей милый первый крик,

Не только здесь,
у стен Кремля,
Где сотням тысяч — страшны,
странны,

Здесь,
в гостиной полутемной,
Под навесом кисеи
Так заманчивы и скромны

Ты знаешь,
чью любовь мы изливаем в звуки?
Ты знаешь,
что за скорбь в поэзии царит?

Ты должен быть гордым,
как знамя;
Ты должен быть острым,
как меч;