«Сонет 65 Шекспир Перевод»

В подлунном мире и земля, и море

Колонн металл,  извечных скал гранит,

И наши чувства радости и горя –  

Пред временем ничто не устоит.

Дыханье мёда дарит нам весна,

Создав шедевры нежной красоты,

Но беззащитна и обречена:

Увянут в должный срок её цветы.

Постигнет тлен,  что создано природой,

Что вдохновением – тому забвенья нет.

Как  красоту, любовь  сберечь на годы,

В своих стихах поведал  нам поэт.

Нам красоты волшебный свет

Хранит возвышенный сонет.

    Поделиться

    Похожие по жанру

    Переводы

    Сермяга

    Госпожа,
    само видéнье,
    глаз не отвести!..
    В окруженьи
    Lagzov Lagzov 01.07.2026
    Переводы

    Бывает.

    Мне плохо,
    грустно и тоскливо,
    не знаю делать что с собой.
    А может взять бутылку джина и на всю ночь уйти в запой?
    Мишер К Мишер К 02.06.2026
    Переводы

    Тепло дома

    ТОПЛИНАТА У ДОМА
    Явор Перфанов
    г.Горна Оряховица,Болгария
    Когато сме заедно,
    ira.bzhiskaya ira.bzhiskaya 31.05.2026
    Переводы

    Роберт Стивенсон Вересковый эль

    Вересковый Эль мой перевод
    Варили из вереска пикты,
    А,
    как,
    Никнейм Никнейм 20.02.2026

    Войдите, чтобы оставить комментарий

    Войти

    Зарегистрироваться

    Сбросить пароль

    Пожалуйста, введите ваше имя пользователя или эл. адрес, вы получите письмо со ссылкой для сброса пароля.

    Поддержать Смыслы