Стихи о времени

Что привлекательней очам,
Как не огня во тьме блистанье?
Что восхитительнее нам,
Когда не солнечно сиянье?

Всегда прехвально,
препочтенно,
Во всей вселенной обоженно
И вожделенное от всех,

Не украшение одежд
Моя днесь муза прославляет,
Которое в очах невежд
Шутов в вельможи наряжает;

В угодность наконец общественному взгляду
Багрим к тебе пристал татарских мурз с гудком;
Но с вздохом признаюсь,
в нем очень мало ладу;

Не кость резная Колмогор,
Не мрамор Тифды и Рифея,
Не Невски зеркала,
фарфор,

Перевод Анны Ахматовой
О,
перо!
Пусть горе сгинет,

Стоит моя деревня на горке некрутой.
Родник с водой студеной от нас подать рукой.
Мне всё вокруг отрадно,
мне вкус воды знаком,

Предшественница дня златого,
Весення утрення заря,
Когда из понта голубого
Ведет к нам звездного царя,

В этом мире две дороги:
если первой ты пойдешь —
Будешь счастлив,
а второю —

День влажнокудрый досиял,
Меж туч огонь вечерний сея.
Вкруг помрачался,
вкруг зиял