Классические стихи

Я друга твоево люблю зракъ твой любя;
Ево цалуючи,
цалую я тебя:
Едина въ васъ душа,

Я знаю что тебѣ я очень видъ постылой,
И что меня губить ты тщишся всею силой:
Но видишъ ты что цѣлъ еще до сихъ я мѣстъ;
Ково не выдастъ Богъ тово свинья не сьѣсть.

Quand l’amour me trahit et le chagrin me tue,
Et que d’indignation je sens battre mon coeur,
Je viens a toi alors,
о ma chere statue,

Vous etes charmante en effet
Enfant si cherie et si tendre
Et quand le silence se fait,
J’aime pensif a vous entendre.

Ami,
ne cherchez pas dans les plaisirs frivoles
Le bonheur eternel,
que vous revez souvent,

Не говори о ней!
К чему слова пустые?
Но я тебе скажу,
что жалкою толпой

Минувшей юности своей
Забыв волненья и измены,
Отцы уж с отроческих дней
Подготовляют нас для сцены.-

Безмесячная ночь дышала негой кроткой.
Усталый я лежал на скошенной траве.
Мне снилась девушка с ленивою походкой,
С венком из васильков на юной голове.

Несется четверка могучих коней,
Несется,
как вихорь на воле,
Несется под зноем палящих лучей

В воспоминанье о поэте
Мне для стихов листочки эти
Подарены в былые дни;
Но бредом юным и невинным