Классические стихи

Ah,
quelle meprise —
Incroyable et profonde!
Ma fille rose,

Comme en aimant le coeur devient pusillanime,
Que de tristesse au fond et d’angoisse et d’effroi!
Je dis au temps qui fuit:
arrete,

De ces frimas,
de ces deserts
La-bas,
vers cette mer qui brille,

De son crayon inimitable
Pour meriter un mot,
une virgule,
un trait

Des premiers ans de votre vie
Que j’aime a remonter le cours,
Ecoutant d’une ame ravie
Ces recits,

Был день,
когда господней правды молот
Громил,
дробил ветхозаветный храм,

Il faut qu’une porte
Soit ouverte ou fermee —
Vous m’embetez,
ma bien-aimee,

La lyre d’Apollon,
cet oracle des Dieux,
N’est plus entre ses mains que la harpe d’Eole,
Et sa pensee — un reve aile,

La lyre d’Apollon,
cet oracle des Dieux,
N’est plus entre ses mains que la harpe d’Eole,
Et sa pensee — un reve aile,

Люблю сей божий гнев!
Люблю сие незримо
Во всем разлитое,
таинственное Зло -