Классические стихи

(Из Гёте)
Был царь,
как мало их ныне,
–

Был царь,
как мало их ныне,
—
По смерть он верен был:

Автор Генрих Гейне.
Перевод Федора Тютчева.
Закралась в сердце грусть — и смутно
Я вспомянул о старине —

За нашим веком мы идем,
Как шла Креуза за Энеем:
Пройдем немного — ослабеем,
Убавим шагу — отстаем.Эней — троянский герой,

(Из Гётева « Западо-восточного дивана »)Запад,
Норд и Юг в крушенье,
Троны,
царства в разрушенье,

Запад,
Норд и Юг в крушенье,
Троны,
царства в разрушенье,

Затею этого рассказа
Определить мы можем так:
То грязный русский наш кабак
Придвинут к высотам Кавказа.

Здесь,
где так вяло свод небесный
На Землю тощую глядит,
—

Зима недаром злится,
Прошла ее пора –
Весна в окно стучится
И гонит со двора.

В кровавую бурю,
сквозь бранное пламя,
Предтеча спасенья — русское Знамя
К бессмертной победе тебя провело.