(Куплет 1)
Казан — башкала, тарихлы шәһәр,
Мең еллык тарихң саклап киләсең.
Идел буенда, яшел җирдә,
Яшәү бәхетең белән җырлыйсың.
Күктә Кул Шәриф ак таштан күтәрелә,
Сөембикә манарасы җирне тиңә.
Бауман урамында күңел күрә —
Казан сагындыра, Казан көлә.
(Перевод: Казань — столица, древний город, тысячелетнюю историю хранишь. На берегу Волги, на зелёной земле, счастьем жизни поёшь. В небе Кул-Шариф из белого камня возвышается, башня Сююмбике землю обнимает. На улице Баумана сердце видит — Казань манит, Казань улыбается.)
(Припев)
Казан — йөрәгем, Казан — җырым,
Син Татарстанга башкала булып яшисең.
Гөләстан бәхет, нурдан яуган,
Синең белән һәр көн яңара.
Казан — йөрәгем, Казан — җырым,
Татарстан җирендә якты йолдыз.
Сине ярату — күңелемнең хаклы эзе,
Мәңге сүнмәс йолдыз бул!
(Перевод: Казань — моё сердце, Казань — моя песня, ты живёшь столицей Татарстана. Цветущий сад счастья, из света излитый, с тобой каждый день обновляется. Казань — моё сердце, Казань — моя песня, на татарстанской земле яркая звезда. Любить тебя — праведный след моей души, негаснущая звезда!)
(Куплет 2)
Эчпочмак исе тарала өйләрдә,
Чәй пешә, тәмле камыр пешә.
Татар да, урыс да — бергә, бер теләктә,
Татыулык җырын бергә җырлый.
Иске шәһәр яңа белән кушыла,
Күпер өстендә җилләр уйный.
Казан — күп милләтне берләштерә,
Мондый шәһәрне күрә алмыйсың.
(Перевод: Запах эчпочмака разливается в домах, чай варится, вкусное тесто печётся. Татары и русские — вместе, в едином желании, песню дружбы вместе поют. Старый город с новым сливается, на мосту ветра играют. Казань — множество народов объединяет, такого города не увидишь.)
(Припев)
Казан — йөрәгем, Казан — җырым,
Син Татарстанга башкала булып яшисең.
Гөләстан бәхет, нурдан яуган,
Синең белән һәр көн яңара.
Казан — йөрәгем, Казан — җырым,
Татарстан җирендә якты йолдыз.
Сине ярату — күңелемнең хаклы эзе,
Мәңге сүнмәс йолдыз бул!
(Бридж)
Мең ел үтте, ә син яшәрдең,
Гасырлар аша яшь булып калдың.
Казан — гасырлар күрсәттең,
Тарихң белән безне яшәрттең.
(Перевод: Тысяча лет прошла, а ты помолодела, сквозь века молодой осталась. Казань — века показала, своей историей нас омолодила.)
(Финальный припев)
Казан — йөрәгем, Казан — җырым,
Син Татарстанга башкала булып яшисең.
Гөләстан бәхет, нурдан яуган,
Синең белән һәр көн яңара.
Казан — йөрәгем, Казан — җырым,
Татарстан җирендә якты йолдыз.
Сине ярату — күңелемнең хаклы эзе,
Мәңге сүнмәс йолдыз бул!
Хисметов Рафик
Войдите, чтобы оставить комментарий