Лирические классические стихи

Я встретил вас — и все былое
В отжившем сердце ожило;
Я вспомнил время золотое —
И сердцу стало так тепло…

Я встретил вас — и все былое
В отжившем сердце ожило;
Я вспомнил время золотое —
И сердцу стало так тепло…

Ты любишь,
ты притворствовать умеешь,
—
Когда в толпе,

Ты любишь!
Ты притворствовать умеешь:
Когда в толпе,
украдкой от людей,

(Из Гёте)
Был царь,
как мало их ныне,
–

Был царь,
как мало их ныне,
—
По смерть он верен был:

Автор Генрих Гейне.
Перевод Федора Тютчева.
Закралась в сердце грусть — и смутно
Я вспомянул о старине —

Играй,
покуда над тобою
Еще безоблачна лазурь —
Играй с людьми,

Автор Иоганн Гете.
Перевод Федора Тютчева.
Радость и горе в живом упоенье,
Думы и сердце в вечном волненье,

Великий Карл,
прости!
— Великий,
незабвенный,