классика классические стихи

«Quel don lui faire au declin de l’annee?
Le vent d’hiver a brule le gazon,
la fleur n’est plus et la feuille est fanee,
Rien de vivant dans la morte saison…»

Vous,
dont on voit briller,
dans les nuits azurees,
L’eclat immacule,

1
Тебе сердечный мой поклон
И мой,
каков ни есть,

Un charme vit en elle — irresistible et pur,
Un charme de mystere et de melancolie,
Et sa douce presence est comme un reve obscur,
Dont,

Тому,
кто с верой и любовью
Служил земле своей родной –
Служил ей мыслию и кровью,

Спешу поздравить с неудачей:
Она — блистательный успех,
Для вас почетна наипаче
И назидательна для всех.Что русским словом столько лет

Мир и согласье между нас
Сказались с первого же дня,
–
Поздравим же,

Австрийский царь привык забавить
Собой и други и враги —
Неаполь нос ему приставит,
А русский царь роги.

Ты взял свой день…
Замеченный от века
Великою господней благодатью —
Он рабский образ сдвинул с человека

Сквозь лазурный сумрак ночи
Альпы снежные глядят;
Помертвелые их очи
Льдистым ужасом разят.