Философские классические стихи

Дева черноглазая!
Дева чернобровая!
Грузия!
дочь и зари,

Стоит престол на крыльях:
серафимы,
Склоня чело,
пылают перед ним;

Как недвижимы волны гор,
Обнявших тесно мой обзор
Непроницаемою гранью!
За ними — полный жизни мир,

Как сладок первый день среди полей отчизны,
На берегах излучистой Усьмы!
Опять блеснул нам луч давно минувшей жизни
И вывел нас из долгой скорбной тьмы…

Как я давно поэзию оставил!
Я так ее любил!
Я черпал в ней
Все радости,

Спи,
мой младенец,
Милый мой Атий,
Сладко усни!

Отрывок из поэмы
Путешественник в Персии встречает прекрасного
отрока,
который подает ему кальян.

Эй!
Господа!
Сюда!
сюда!

Доколе нам предрассужденью
Себя на жертву предавать
И лживому людей сужденью
Доколе нами управлять?

«Пролог в театре» («Vorspiel auf dem Theater») «Фауст»,
И.В.
Гёте.
Перевод А.С.