Философские классические стихи

Перевод В.Думаевой-Валиевой
Дитя
Мотылёк,
мотылёк,

Сон
Положив на лапки рыльце,
сладко-сладко спит она,
Но с пискливым мышьим родом и во сне идет война.

Божественная доброта
Нам светит в доле и недоле,
И тень вселенского креста
На золотом простерта поле.

Мы — два грозой зажженные ствола,
Два пламени полуночного бора;
Мы — два в ночи летящих метеора,
Одной судьбы двужалая стрела!

Л.Д.
Зиновьевой-Аннибал
Пришелец,
на башне притон я обрел

Слово скажу без прикрас прекрасное,
если правдиво
Слово мое;
коли нет — други,

В поле гостьей запоздалой,
Как Церера,
в ризе алой,
Ты сбираешь васильки;

Дух пламенный,
алкаючи,
вращает
В поднебесьи свой солнцевидный глаз;

Волшебник бледный Urbi пел et Orbi*:
То — лев крылатый,
ангел венетийский,
Пел медный гимн.

Ветерок дохнёт со взморья,
Из загорья;
Птица райская окликнет
Вертоград мой вестью звонкой