Стихи Василий Жуковский

Автор Иоганн Георг Якоби
Перевод Василия Жуковского
Где фиалка,
мой цветок?

1На лоне облаков румяных
Явилась скромная заря;
Пред нею резвые зефиры,
А позади блестящий Феб,

Не узнавай,
куда я путь склонила,
В какой предел из мира перешла…
О друг,

Веки идут,
и веки уходят;
а пенье Гомера
Всё раздается,

Перевод стихотворения Шиллера.Над страшною бездной дорога бежит,
Меж жизнью и смертию мчится;
Толпа великанов ее сторожит;
Погибель над нею гнездится.

Изображу ль души смятенной чувство?
Могу ль найти согласный с ним язык?
Что лирный глас и что певца искусство?..
Ты слышала сей милый первый крик,

Ты предо мною
Стояла тихо.
Твой взор унылый
Был полон чувства.

Когда б родиться в свет и жить
Лишь значило:
пойти в далекий путь без цели,
Искать безвестного,

Веки идут,
и веки уходят;
а пенье Гомера
Всё раздается,

День багрянил,
померкая,
‎Скат лесистых берегов;
Ре́ин,