Стихи Николай Карамзин

Месяц восходит,
месяц прекрасный,
Тихий,
любезный спутник земли;

В чьих жилах льется кровь героев,
Кто сердцем муж,
кто духом росс —
Тот презри негу,

Река священнейшая в мире,
Кристальных вод царица,
мать!
Дерзну ли я на слабой лире

Что есть любить?
Тужить.
А равнодушным быть?
Не жить.

Все вещи разрушает время,
И мрачной скукой нас томит;
Оно как тягостное бремя
У смертных на плечах лежит.

Перевод с английского
Отец всего,
согласно чтимый
Во всяком веке,

Лиза в городе жила,
Но невинною была;
Лиза,
ангел красотою,

Нежная матерь Природа!
Слава тебе!
Снова твой сын оживает!
Слава тебе!

Перевод из шестой книги «Илиады»
(Во время сражения троян с греками Гектор у ворот
городских прощается с Андромахою;
подле нее

(Перевод с английского)
Сим гимном заключает Томсон свою поэму «Сезон».
Четыре времена,
в пременах ежегодных,