О природе
Пещера (перевод)
Автор Федерико Гарсиа Лорка
Перевод Марины Цветаевой
Из пещеры — вздох за вздохом,
Сотни вздохов,
Перевод Марины Цветаевой
Из пещеры — вздох за вздохом,
Сотни вздохов,
Стихи Марина Цветаева
Темы поэта
О любви
Писала я на аспидной доске…
С.Э.
Писала я на аспидной доске,
И на листочках вееров поблёклых,
И на речном,
Писала я на аспидной доске,
И на листочках вееров поблёклых,
И на речном,
О жизни
Письмо
Так писем не ждут,
Так ждут — письма.
Тряпичный лоскут,
Вокруг тесьма
Так ждут — письма.
Тряпичный лоскут,
Вокруг тесьма
О любви
Письмо любви
Автор Иван Франко
Перевод Марины Цветаевой
Настанет день,
давно-давно желанный:
Перевод Марины Цветаевой
Настанет день,
давно-давно желанный:
О природе
Письмо на розовой бумаге
В какой-то дальней рейнской саге
Печальный юноша-герой
Сжигает позднею порой
Письмо на розовой бумаге.
Печальный юноша-герой
Сжигает позднею порой
Письмо на розовой бумаге.
О жизни
Плач матери по новобранцу
Уж вы,
батальоны —
Эскадроны!
Сынок порожённый,
батальоны —
Эскадроны!
Сынок порожённый,
О жизни
Плач цыганки по графу Зубову
Расколюсь — так в стклянь,
Распалюсь — так в пар.
В рокота гитар
Рокочи,
Распалюсь — так в пар.
В рокота гитар
Рокочи,
О жизни
Плач Ярославны
Вопль стародавний,
Плач Ярославны —
Слышите?
С башенной вышечки
Плач Ярославны —
Слышите?
С башенной вышечки
О жизни
Плащ
1
Пять или шесть утра.
Сизый туман.
Рассвет.
Пять или шесть утра.
Сизый туман.
Рассвет.
О любви
Пленница
Она покоится на вышитых подушках,
Слегка взволнована мигающим лучом.
О чем загрезила?
Задумалась о чем?
Слегка взволнована мигающим лучом.
О чем загрезила?
Задумалась о чем?