Стихи Александр Сумароков о любви

Долголь мнѣ тобою въ лютой грусти рваться,
Иль премѣны вѣчно не видать,
Для товоль мнѣ случай далъ съ тобой спознаться,
Что бы непрестанно воздыхать;

Гдѣ тѣ клятвы дѣлись нынѣ,
Чтобы вѣчно меня любить,
Рокъ тобою въ злой судбинѣ,
Запретиль мнѣ твоею слыть.

Больше не мечтайся въ мысляхъ,
коль премѣнна
И на вѣки вѣдай,
прочь что отлученна,

есмѣлый Аристей стоная ежечасно,
И жалуясь на рокъ пуская стонъ напрасно,
Октавіи,
любви своей,

Предъ цитерскою богиней сердце въ жертву воскуря,
Не стыдится воздыхати къ Афродитѣ Марсъ горя;
И въ наполненномъ геройствомъ сердцѣ нѣжности умѣщаетъ,
Графъ!

Прошелъ молчанія не знаю кто границу,
Прекрасную дѣвицу
Любя,
И ей сказалъ:

Пауль Флеминг.
Перевод А.П.
Сумарокова
Град,

Монима кается,
храня великой постъ,
Что скаредно она марала женской хвостъ;
И зделала себя изъ струй болотну лужу,

Правосудное небо возри,
Милосердіt мнѣ сотвори,
И всѣ дѣйства мои разбери!
Во всей жизни,

Мой свѣтъ!
любовь твоя мнѣ очень дорога;
Да для тово то я тебѣ и не слуга:
Съ кѣмъ хочешь ты любись своимъ продажнымъ жаромъ,